PROFT · PHRASAL & IDIOMS proft.mx

Phrasal Verbs & Idioms

Las expresiones que usan los nativos todos los días, organizadas por tema: cocina, viajes, trabajo, dinero, emociones… Las escuchas en contexto y eliges la opción correcta. En cada quiz tienes la lista con su traducción al español.

100Temas disponibles
90Expresiones con traducción
20Por ronda
3Opciones por pregunta
vBETA-DEMO Acceso gratuito hasta el 31 de octubre. Después, sigue abierta una parte del curso.
00días
00horas
00min
00seg
1
EstudiasToca "Voc" para ver las 10 expresiones del tema, con su traducción y un ejemplo.
2
Escuchas y eligesLa frase suena sin verla escrita. Eliges el significado o la respuesta natural.
3
CompruebaAl responder ves lo que escuchaste, escrito y traducido al español.
Temas

Elige un tema y empieza a practicar

Cada tema trae 10 expresiones: phrasal verbs e idioms que escucharás en contexto. Toca "Voc" dentro del quiz para verlas con su traducción. Irán llegando más temas.

0 de 100 quizzes completados

Marca cada quiz con al terminarlo. Tu avance se guarda en este dispositivo y navegador.

01

Comida y cocina

5 quizzes
🍳01
Food & Cooking
Run out of, whip up, a piece of cake, spill the beans…
🍽️02
Restaurants & Eating Out
Order in, send back, pick up the tab, go Dutch, to die for…
🛒03
Grocery Shopping
Stock up on, run low on, go off, in season, cost a pretty penny…
🥗04
Healthy Eating & Diets
Cut out, cut back on, work off, stick to, fall off the wagon…
☕05
Coffee & Breakfast
Sleep in, perk up, wolf down, early bird, not my cup of tea…
02

Viajes y transporte

1 quizzes
✈️06
Travel & Transport
Check in, take off, get away, hit the road, travel light…
03

Trabajo y oficina

1 quizzes
💼07
Work & Office
Call off, put off, follow up, touch base, think outside the box…
04

Dinero y compras

1 quizzes
💰08
Money & Shopping
Pay off, save up, rip off, cost an arm and a leg…
09

Emociones y carácter

1 quizzes
💭09
Emotions & Feelings
Cheer up, calm down, freak out, on cloud nine…
10

Más temas

91 quizzes
🛫10
Airports & Flights
Touch down, see off, stop over, carry on, go through customs…
🗯️11
Arguments & Making Up
Fall out, argue about, back down, kiss and make up, patch up…
🩺12
At the Doctor
Check up, look at, send for, fill in, come through…
🚬13
Bad Habits
Swear off, steer clear of, kick the habit, quit cold turkey, fall back into…
🍰14
Baking & Desserts
Mix in, fold in, roll out, set aside, top off…
🏖️15
Beach & Vacations
Soak up, kick back, chill out, lie around, catch some rays…
🧾16
Bills & Expenses
Pitch in, split up, cover for, pay up, fork out…
🖐️17
Body Idioms
Keep an eye on, lend a hand, pull someone's leg, get it off your chest, shoulder to cry on…
👔18
Bosses & Coworkers
Get along with, look up to, report to, team up with, back up…
💔19
Breakups
Break up, part ways, get past, dump, move on…
📈20
Career Growth
Move up, work your way up, take over, live up to, look into…
💻21
Computers & Tech Problems
Turn on, shut down, roll back, crash and burn, freeze up…
💪22
Confidence
Step up, stand up for, believe in, back yourself, go for it…
💬23
Conversation Skills
Chime in, cut in, speak up, spit it out, get to the point…
🛒24
Daily Errands
Run errands, pop into, mail out, pass by, swing by…
🌹25
Dating & Romance
Ask out, go out with, fall for, hit on, make a move…
⏰26
Deadlines & Pressure
Catch up, fall behind, hand in, rush through, crunch time…
🏦27
Debt & Loans
Pay back, take out, run up, owe, bail out…
🤔28
Decisions
Decide on, make up your mind, think over, weigh up, sleep on it…
✉️29
Emails & Messages
Write back, get back to, reply all, copy in, forward on…
🏋️30
Exercise & Fitness
Work out, warm up, cool down, pick up the pace, join up…
👨‍👩‍👧31
Family
Grow up, raise a family, take after, look after, get together…
🍔32
Fast Food & Snacks
Chow down on, munch on, polish off, gobble up, dig in…
😨33
Fear & Nervousness
Lose it, chicken out, shake with fear, pull out, scared stiff…
🧭34
Getting Lost & Directions
Head for, ask around, point out, end up, double back…
🤒35
Feeling Sick
Come down with, throw up, pass out, break out in, shake off…
🍽️36
Food Idioms
Butter up, spice things up, in a nutshell, full of beans, cool as a cucumber…
🤝37
Friendship
Hang out, swap stories, keep in touch, lose touch, count on…
🎲38
Games & Luck
Roll the dice, push your luck, try your luck, beginner's luck, the luck of the draw…
🧓39
Getting Older
Up in years, ease up, grow old, look your age, over the hill…
🎉40
Going Out
Go out, head out, meet up, hang around, drop in…
🤫41
Gossip & Secrets
Find out, let slip, let out, clam up, spread around…
😄42
Happiness & Success
Light up, pull off, pan out, come true, hit it big…
🎨43
Hobbies
Take up, get into, keep up, lose interest in, dabble in…
🎄44
Holidays & Celebrations
Ring in, trick-or-treat, string up, gather round, give out…
🔧45
Home Repairs
Fix up, knock down, put up, take down, tear down…
🤥46
Honesty & Lies
Come clean, own up, cook up, sweep under the rug, let on…
🏨47
Hotels
Check out, book up, settle in, freshen up, make up…
🧹48
Housework & Cleaning
Clean up, tidy up, sweep up, put away, throw away…
🩹49
Injuries & Accidents
Fall down, trip over, crash into, black out, come to your senses…
🌐50
Internet Life
Go online, hook up to, Google it, bookmark, sign in…
📈51
Investing
Put in, cash in, cash out, pay out, buy into…
🧸52
Kids & Parenting
Raise, tell off, grow out of, act up, tuck in…
🍳53
Kitchen Disasters
Mess up, knock over, wipe up, set off, fall apart…
📚54
Learning & Studying
Get the hang of, brush up on, cram for, dig up, write down…
💸55
Lending & Borrowing
Lend out, pay forward, hit up, chip away at, on loan…
💎56
Luxury & Spending
Blow, splurge on, spend a fortune, throw money around, burn a hole in your pocket…
👋57
Meeting New People
Meet up with, run into, bump into, get to know, open up…
🗓️58
Meetings
Kick off, go over, bring up, sum up, wrap up…
⏰59
Morning Routine
Roll out of bed, get going, get ready, brush up, wash up…
🎬60
Movies & TV
Flip channels, pump up the volume, skip over, binge-watch, zone out…
📦61
Moving House
Move in, move out, load up, hand over, box up…
🎸62
Music & Concerts
Sing along, play along, dial down, crank up, sell like hotcakes…
🏘️63
Neighborhood Life
Chat over the fence, walk by, say hello to, hang a left, scout out…
🚪64
Neighbors
Drop by, pop over, put up with, keep down, turn down…
📰65
News & Media
Switch on, tune in, flip through, keep abreast of, break out…
⛺66
Outdoors & Nature
Set up camp, strike out, wander around, keep your eyes peeled, get back to nature…
🧳67
Packing & Planning
Pack up, zip up, leave behind, sort out, look up…
🥳68
Parties & Hosting
Throw a party, show up, invite over, bring along, dress up…
🧩69
Personality
Get it from, one of a kind, come out of your shell, come across as, show off…
🐶70
Pets
Walk the dog, fetch, pet-sit, cuddle up, put down…
📞71
Phones & Calls
Call back, hang up, dial up, stay on the line, put through…
📊72
Presentations
Go through, walk through, draw attention to, round off, pull together…
🏷️73
Prices & Value
Add on, mark up, come to, go up, bring down…
🚇74
Public Transportation
Get on, get off, hop on, make it, run late…
📄75
Quitting & Getting Fired
Quit on, lay off, let go, step down, walk out…
📖76
Reading & Books
Look through, dip into, pore over, curl up with, page-turner…
💪77
Recovery
Get better, recover from, bounce back, make it through, come around…
💻78
Remote Work
Log in, log off, dial in, call in, work from home…
🚗79
Road Trips & Driving
Fill up, pull over, speed up, slow down, back out…
😢80
Sadness & Disappointment
Get to you, choke up, get down, go to pieces, cry your heart out…
🤝81
Sales & Clients
Sign on, close a deal, talk into, win over, give away…
🐷82
Saving & Budgeting
Put aside, squirrel away, cut back, add up, live within your means…
👗83
Shopping for Clothes
Try on, suit up, dress down, put on, slip off…
🗺️84
Sightseeing
Take in, stop by, walk around, wander off, line up…
📱85
Social Media
Opt in, scroll through, tag in, log out, reach out…
⚽86
Sports
Stretch out, play off, sit out, send packing, come back from behind…
🚀87
Starting a Business
Set up, start up, go places, branch out, break even…
🧘88
Stress & Relaxation
Wind down, take it easy, hold it together, lift your spirits, stress out…
😲89
Surprise & Shock
Come across, crop up, spring up, bowl over, take aback…
🏆90
Team Games & Competition
Team up, go up against, pull ahead, lag behind, catch up with…
⏳91
Time Management
Run out of time, make time, fit in, hold off, get around to…
🧳92
Travel Problems
Get stuck, hold up, mix up, fall through, make up for…
💍93
Weddings & Marriage
Pop the question, get engaged, tie the knot, settle down, walk down the aisle…
🎡94
Weekend Fun
Set out, head over, have a blast, hang loose, have a ball…
🛋️95
Weekends
Laze around, lie in, put your feet up, potter around, stay in…
😠96
Anger & Frustration
Blowing up, snapping at people, being fed up, getting on your nerves, and idioms like fly off the handle…
🤝97
Job Interviews
Applying, filling out forms, turning up on time, standing out, breaking the ice…
📦98
Online Shopping & Returns
Logging on, adding to cart, signing up, shipping out, giving back…
😴99
Sleep & Tiredness
Falling asleep, dozing off, staying up, turning in, sleeping over…
⛅100
Weather
Clearing up, clouding over, heating up, cooling off, pouring down…